Oumou Sangaré – Fadjamou (Official Video)

In this video

Song meaning :

Fadjamou (nom de famille)
Oumou chante ici le patronyme qui est un aspect très important de la culture malienne. Il prouve l’appartenance d’un individu à un groupe ethnique et détermine son rang dans la société traditionnelle. Le patronyme est également à la base du « Sanankounya » ou cousinage à plaisanterie, qui constitue un vrai facteur de cohésion sociale. C’est pourquoi un Peulh ne déshonorera pas le Forgeron et vice versa. Les gens de caste ne feront pas honte au noble; et le noble ne sera pas désobligeant envers les gens de caste. Le Bozo ne déshonorera pas le Dogon; et le Dogon ne fera pas honte au Bozo. Le Soninké ne sera pas désobligeant vis à vis du Malinké; et le Malinké ne déshonorera pas le Soninké.
Oumou chante aussi sa joie d’avoir des amis dans toute l’Afrique et au-delà.

Fadjamou (Family name)
Oumou sings here about the family name, which is a very important aspect of Malian culture. It proves a person’s bond with an ethnic group and determines their standing in the traditional society. The surname is also the basis of the « Sanankounya », a custom of insulting or teasing someone of another ethnic group (or someone within yours), which is a real factor of social cohesion in the Mande area. That is why, a Peulh will not dishonour a Blacksmith and vice versa. People of caste will not shame the noble; and the noble will not insult people of caste. The Bozo will not dishonour the Dogon; and the Dogon will not bring shame on a Bozo. The Soninké will not be disparaging to a Malinké; and the Malinké will not dishonour the Soninké. Oumou also sings about her joy of having friends all over Africa and beyond.

(Visited 181 times, 1 visits today)

About The Author

You might be interested in

Other Channels

LEAVE YOUR COMMENT

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *